Langage SolReSol

Le solresol est une langue construite inventée par François Sudre, né à Albi, mort à Paris en 1862, dans le but de pouvoir parler à n’importe qui dans le monde (même sourd ou aveugle) avec des mots étant composés des noms de notes de musique : do, ré, mi, fa, sol, la, si (la note si étant parfois notée ti selon la méthode de Sarah Ann Glover).

Cette langue avait pour nom originel Langue musicale universelle dans le livre de Sudre publié en 1866 (soit 4 ans après sa mort,) puis fut appelée définitivement Solresol (signifiant « langue » en Solresol) à partir de 1902 suite à un écrit du professeur Boleslas Gajewski sur le sujet.

En enchaînant les noms de notes, on crée des mots. Chaque mot a plusieurs traductions possibles (synonymes) et s’écrit soit par les notes entières soit par leur initiales (sauf pour sol qui est noté so pour se différencier du si noté s). De nos jours, certains l’utilisent en enchaînant les noms de notes, et créant des mots. Cependant la volonté de Sudre (d’après l’ouvrage de 1866) est claire : la langue se veut d’abord et surtout musicale, pour ainsi tendre à être universelle.

Cette langue se compose de combinaisons binaires, ternaires, et fait usage de sept clefs
renfermant des combinaisons quaternaires.

Solresol   Code Couleurs Internet

Do – rouge – FF0000 –
Re – orange – FF7F00 –
Mi – jaune – FFFF00 –
Fa – vert – 00FF00 –
Sol – bleu – 0000FF –
La – indigo – 6F00FF –
Si – violet – 9F00FF –

Liste de nombres

1 – redodo 2 – remimi 3 – refafa 4 – resolsol 5 – relala 6 – resisi 7 – mimido 8 – mimire 9 – mimifa

10 – mimisol 11 – mimila 12 – mimisi 13 – midodo 14 – mirere 15 – mifafa 16 – misolsol 17 – milala 18 – misisi

19 – fafado 20 – fafare 30 – fafami 40 – fafasol 50 – fafala 60 – fafasi 70 – fafasi mimisol 80 – fadodo 90 – fadodo mimisol

100 – farere 1 000 – famimi un million – fasolsol un milliard – falala un billion –

Elle privilégie l’écriture musicale, le livre de Sudre définissant chaque mot dans son écriture musicale. Seul le dictionnaire inverse qui s’adresse au public francophone est écrit en translittération francophone du nom français des notes musicales. La première version de cette langue (vers 1820) ne comportait que 4 notes, parce qu’elle ne s’adressait réellement qu’au clairon (avec lequel il est difficile de jouer plus de 4 notes) et n’avait pas du tout à être vocalisée.

Vocabulaire

Le vocubalaire de la langue est fondé sur un arrangement avec répétition des sept notes de musique. Les mots sont divisés en plusieurs catégories, d’abord répartis selon leur nombre de notes : les petits mots, particules usuelles et pronoms utilisent 2 notes (soit 7²=49 mots), les mots souvent utilisés en utilisent 3 (7³=343 mots). À partir de 4 notes, les 2401 mots possibles sont répartis par thématique¹ :

• Do → L’homme physique et moral, ses qualités, ses facultés intellectuelles, son alimentation.
• Re → Les objets de la maison, de toilette, de ménage, et la famille.
• Mi → Les actions de l’homme et ses défauts.
• Fa → La campagne, les voyages, la guerre, la marine.
• Sol → Les beaux-arts et les sciences.
• La → L’industrie et le commerce.
• Si → La ville, le gouvernement et l’administration.

Exemple de vocabulaire

D’abord les mots de base:

• do → non, pas, point, ne, ni
• sol → si (condition)
• ré → et, ainsi que
• la → le
• mi → ou, ou bien
• si → oui, soit, volontiers, d’accord
• fa → à, au

Ensuite les composés :

• doré (dr) → je, moi
• dola (dl) → on, quelqu’un, le prochain
• domi (dm) → tu, toi
• dosi (ds) → autre
• dosol (dso) → soi, soi-même
• rédo (rd) → mon, le mien
• résol (rso) → notre, le nôtre
• rémi (rm) → ton, le tien
• réla (rl) → votre, le vôtre
• réfa (rf) → son, le sien
• rési (rs) → leur, le leur
• mido (md) → pour, afin de, afin que
• misol (mso) → bien

NOTES RÉPÉTÉES.

La continuation de la clef de Do est consacrée à la religion, dont le commencement se trouve dans les Do des combinations ternaires (de la première partie) destinées à la divinité;
Celle de Ré à la construction et aux différents métiers;
Celle de Mi aux prépositions, aux locutions adverbiales et aux adverbes isolés;
Celle de Fa et de Sol aux différentes maladies;
Celle de La à l’industrie et au commerce (continuation des La de la première partie);
Celle de Si à la Justice, à la Magistrature et aux Tribunaux (continuation des SI de la
première partie);

 La 3e partie (combinaisons quinaires) renferme les trois règnes de la nature, les règnes: animal, végétal et minéral.

 DES PRONOMS PERSONNELS.

Je, me, ou moi, moi-même;
Tu, te, ou toi, toi-même;
Il ou lui, lui-même;
Se ou soi, soi-même
s’expriment par les combinaisons suivantes: dore, je; domi, tu; dofa, il; dosol, se.

Le féminin, pour le régime direct elle ou régime indirect à elle, d’elle, sera exprimé  par la barre placée sur la derniére note.

Exemple:

dofa, elle (Prononcer: do fa-a)
dofa’, elles (Prononcer: do ffa-a)

Grammaire

Une des caractéristiques du Solresol est que les mots ayant des sens contraires ont leurs syllabes inversées l’un par rapport à l’autre. Par exemple : fala (bon) et lafa (mauvais), midoréfa (avant) et farédomi (après).

Des variations à partir du mot de base, généralement le verbe, sont créées en accentuant une note : nom abstrait (1^re), agent (2^e), adjectif (3^e), adverbe (4^e). L’accentuation peut être remplacée par les dièses par commodité.

Exemple :

• résolmila → continuer
• résolmila ou ré#solmila → continuation
• résolmila ou résol#mila → celui qui continue
• résolmila ou résolfala→ continuel
• résolmila ou résolmila#→ continuellement

Les temps sont formés par ajout d’un mot (une répétition de deux notes) :

• dodo → passé
• réré → plus-que-parfait
• mimi → futur
• fafa → conditionnel
• solsol → impératif
• lala → participe présent
• sisi → participe passé

Exemple d’utilisation

La langue musicale universelle est un « héros » invisible (excepté pour les lumières accompagnant les notes), mais audible dans Rencontres du troisième type, film de Steven Spielberg (1977).

Cette langue offre une particularité qui n’existe dans aucune autre, la possibilité d’exprimer l’inverse de la pensée par l’inverse du signe de cette pensée.

Exemples:
domisol, DIEU                  solmido, Satan
  misol, le bien                    solmi, le mal

• VII –

sollasi, monter                  silasol, descendre

         PRONOMS POSSESSIFS, ADJECTIFS.

redo, Mon, ma, le mien, la mienne
remi, Ton, ta, le tien, la tienne
refa, Son, sa, le sien, la sienne
resol, Notre, à nous, à plusieurs
rela, Votre, à vous, à plusieurs
resi, Leur, à eux, à plusieurs

PRONOMS DEMONSTRATIFS.

fami, Ce, cet, cette, ceci, celui-ci, celle-ci
fare, Ce, cet, cette, cela, celui-là, celle-là

Quand celui ou celle, représentant des personnes, seront suivis du pronom relatif qui, il faudra toujours mettre: La personne au lieu du pronom.
Exemples:
Celui qui aime son prochain est aimé de Dieu;
Langue musicale: La personne qui aimer son prochain être aimer de Dieu.

Dieu protège ceux qui observent sa loi;
Langue musicale: Dieu protéger les personnes qui observer sa loi.

Comme on vient de le voir, la syntaxe de la Langue musicale est d’une extrême simplicité;car toutes les difficultés dont sont hérissées la plupart des syntaxes des diverses langues disparaissent dans celle-ci.

Si j’ajoute que la Langue musicale n’a pas d’orthographe; que son écriture, formée d’un seul signe, est la peinture exacte du son de la voix; que sa prononciation étant renfermée dans les sept monosyllabes: do, ré, mi, fa, sol, la, si. permet à tous les étrangers de prononcer cette langue aussi distinctement que nous, après quelques minutes d’étude; que, de plus, elle fournit une langue commune à des êtres privés jusqu’ici de la possibilité de s’entendre, c’est à dire, les aveugles et les sourds-muets; et qu’étant basée sur un principe universel, la musique, exprimant les idées qui sont universelles, elle sera invariable par sa nature et durable comme les idées elles-mêmes, je finirai en disant que, par sa simplicité, la Langue musicale est accessible à toutes les intelligences, et qu’étant doublement universelle, elle appartient, par sa nature, à tous les peuples de la terre.

Voir aussi

Liens externes

• (en) Logiciel Solresol
• (en) Le Portail du Solresol – sidosi = apprendre
• (en) Le Blog du Solresol, pour les solresolistes
• (en) Différentes écritures du Solresol sur Omniglot
• (fr) Grammaire du solresol

Bien à chacun et à tous

Souhaitons-nous un excellent aujourd’hui